Lisa Jewell “Miski sellest pole tõsi”

Samal päeval ja samas kohas oma 45. sünnipäeva tähistades kohtuvad Alix ja Josie. Lisaks sellele, et nad on astroloogilised kaksikud, olid nad juhtumisi ka samas haiglas sündinud.

Alix on kuulus taskuhäälingu saatejuht, kes intervjueerib edukaid naisi. Josie on abielus endast väga palju vanema mehega.

Josie käib Alixile välja idee, et ta võiks ka temast taskuhäälingu teha. Selle pärast, et Josie on just oma elu muutmise künnisel ning tahaks oma lugu rääkida. Alixil pole aimugi, mida Josiel tegelikult rääkida on ning miks ta ühel õhtul tema ukse taha ilmub ja enam ära minna ei taha.

Mingil põhjusel olin ma selle teose osas pisut skeptiline, eriti siis kui selle kuulamist Audible’is alustasin ja tundsin, et seda on pisut keeruline jälgida. Sain peagi aru, miks see nii oli – siis kui olin eestikeelse tõlke ka ostnud ja ingliskeelse audioraamatu kuulamise kõrvale seda kaasa lugema hakkasin – osasid kirjeldusi, mis raamatus olemas olid, oli audioversioonis püütud helidega asendada, aga see ei andnud kõike ikkagi edasi.

Mulle meeldis selle raamatu vorm. Tegevus toimub kokku 3 aasta jooksul. Alixi ja Josie taskuhäälingu tegemine oli justkui olevikus (kuigi kirjas oli muidugi minevikuvormis) ja taskuhäälingu ja doksarja katked tulevikus. Kuna audioraamat andis siiski päris palju juurde, siis lugesingi ingliskeelse audio ja eestikeelse füüsilise raamatu kombinatsioonis ning see täitsa meeldis mulle.

Mulle meeldib ka kui lugejat aina ninapidi vedada püütakse ja endas kahtlema pannakse. Kuni lõpuni ei ole selge, kelle tõde on tegelik tõde. Eriti kui juba raamatu pealkiri on “Miski sellest pole tõsi..”

Selle autori raamatuid ma varem lugenud ei olnud, kuigi riiulisse on kogunenud juba mitu tükki. Nüüd on kindlasti julgem tunne need peagi ette võtta.

⭐⭐⭐⭐⭐

Leave a comment